https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
دوست واقعی من
قسمت 37
چند سال باید کار کنی تا 1 میلیون یوانو بدی؟
تو امروز اینجا بمون که قدرتمون بیشتر بشه
و بتونیم بیشتر روی اونا فشار بیاریم
مامان گفتن این مشکلو برامون حل میکنن دیگه
باید بهشون وقت بدین
وقتی اینکارارو میکنین مشکل چجوری حل بشه؟
هیس. تو هیچی نمیدونی
بابا
شماها صبح به این زودی اینجا چیکار میکنین؟
بریم داخل حرف بزنیم
حرف زدن دیگه نیاز نیست
از الان به بعد ما همینجا منتظر میمونیم
تا وقتی مشکلمون حل نشه از اینجا نمیریم
حقمونه بدونیم همونطور که توی تلویزیون هم گفتن
ما قربانی بودیم. حق داریم در جریان کار باشیم
بله ولی نمیشه اینجا بشینین
چجوری مشکل رو حل کنیم وقتی اینجا نشستین؟
این به شما ربطی نداره. ما همینجا نشستیم که حرف بزنیم
هیچ کاری به شما نداریم
اگه این مشکل رو حل نکنین
منم یه گزارش پر میکنم همه ی جزئیاتم توش مینویسم
به همه میگم. بعد اگه کارتون تعطیل شد به ما ربطی نداره
آره - غذا بخور -
دخترم بخور
آقای لی این همون خونس
بریم ببینمش؟ - بله بفرمایین بریم -
آقای لی بفرمایین
این خونه خیلی خوبه ولی خب یه نفرم توش خودکشی کرده
این یه معاملس
موقعیت و طراحی خونه خیلی خوبه
طراحیش خوب و معقوله
ارتفاع و نورش هم خوبه
تازه به محل کارم هم نزدیکه
و من فکر میکنم قیمتش منصفانس
با اینکه من فکر میکنم که شماهم میدونین 3 میلیون قیمت کمی نیست
الان پول نقد رو نمیشه به راحتی به دست اورد
میشه بهم تخفیف بدین؟
آقای لی این خونه
همین الانشم 300 هزار یوان ارزونتر از خونه های اطرافه
واسه همین فکر نکنم قیمتش پایین بیاد
چطوره وقتی برگشتیم با مدیرمون حرف بزنیم
ببینیم اگه میشه توی حق کمیسیون بهتون تخفیف بدیم
چون این خونه وضعیتش خاصه شاید قبول کنن
سعی میکنیم 50 درصد تخفیف بگیریم
واقعا؟ عالیه. ممنونم
اگه 50 درصد تخفیف بدین من همون موقع قرارداد رو امضا میکنم
آقای لی، نمیخواین فکر کنین؟
منظورتون همون قضیه ی خودکشیه؟ فکر نکنم مساله ی بزرگی باشه
به نظر من مردن مردم مثل خشک شدن گل ها میمونه
شغل من اینه که به مرده ها کمک کنم این دنیارو با عزت ترک کنن
من مشکلی با زندگی ندارم حالا چه زندگی مرده ها چه زنده ها
من وجدان دارم. فکر کنم اگه بتونن منو ببینن
به خاطر کاری که کردم ازم تشکر میکنن
ممنونم آقای لی
این خونه دیگه مال شماست
پس من باید از شما تشکر کنم
ممنونم آقای لی
داداش، این تقصیر من بود
یکم بهمون وقت بدین
شما این چند روز خسته شدین باید یکم استراحت کنین
چطور میتونم کار کنم؟
وقتی شما جلوی شرکتمون نشستین؟
داداش لطفا برین خونه واقعا دارین روی کارم تاثیر میذارین
هائو می لی خونه ی فامیلات فروخته شد
فروخته شد؟
چطور ممکنه؟ اینقدر سریع؟
کار جن جن بود. خریدارش تو مراسم تشییع جنازه کار میکنه
این چیزا براش مهم نیست
جن جن به من کمک کرد؟
هائو می لی باید ازش تشکر کنی
اون بود که این ایده به ذهنش رسید و کمک کرد این خونه رو بفروشی
مشکل بزرگی رو برات حل کرد
ممنونم
ممنون
ممنون از شرکت عشق و خانواده و شعبشون فلاور
شما واقعا بهترین رو برای مشتریتون فراهم میکنین
شما واقعا یه شرکت عالی هستین
میخوام از خانوم چنگ جن جن از شرکت عشق و خانواده تشکر کنم
کمک اون باعث شد بهترین خونه رو پیدا کنیم
از الان به بعد منم توی شانگهای خونه دارم
ممنونم، ممنونم خانم چنگ
آقای مو
ببخشید دیرکردم
لطفا بشینین
نوشیدنی میل دارین؟
نه خوبه ممنون
بریم سر اصل مطلب
جلسه ی امروزمون رو برای شما تنظیم کردیم
رو در رو، خدمات وی ای پی، جلسه ی متخصصان
کارم اینجا تمومه
آقای مو، منشی سون، مدیرها منتظر منن من باید برم
ممنونم بری
آقای مو حتما خبرای خوبی برام دارن
تصمیم گرفتم به پیشنهاد شما جواب بدم
که به شرکت هونگشی بیام
چه عالی باعث افتخاره
آقای سون از شنیدن این خبر خیلی خوشحال میشه
ولی امیدوارم فعلا این رو محرمانه نگه دارین
وقتی کارم توی شرکت عشق و خانواده تموم شد بهتون اطلاع میدم
نگران نباشین ما قوانین رو میدونیم
آقای سو قبل از اینکه بیام یه چیزی گفتن
این تلاش شمارو میخواد
ما داریم روی یه برنامه کار میکنیم که
پسر رئیس اون شرکت مسئولشه
سرمایه گزارها گزارش خودشون رو به آقای سون نشون دادن
آقای سون جذبش شدن
واسه همین امیدوارن که شما بتونین
این پروژه رو توی هونگشی ادامه بدین
اینو به عنوان یه هدیه به آقای سون در نظر بگیرین
هونگشی میخواد برنامه ی بلند مدت رو شروع کنه؟ چرا؟
هونگ شی یه دفتر املاکه
این هیچ ربطی به هونگشی نداره حتی به کار من هم مربوط نمیشه
نمیدونم نیت آقای سون چیه
صادقانه بگم سیاست فعلی املاک گسترش رو زیر نظر نداره
هونگشی ناچارا سیاست خودش رو تغییر میده
هدف ما از استخدام شما کاملا واضحه
امیدواریم شما بتونین کمکمون کنین
تا بتونیم شهم بلند مدتی در بازار داشته باشیم
به خاطر دوستیمون
باید بهتون پیشنهاد کنم
ما هممون کارمندیم، باید کارمونو انجام بدیم
و استراتژی شرکت هم مربوط به رئیسه
آقای سون میخوان وارد برنامه ی بلند مدت بشن
شما فکر شغل قدیمیتون باشین یا نه
گفتنی نیست ولی برای شروع یه کار جدید
میتونین تیم خودتون رو داشته باشین
اینجوری دیگه نیاز نیست با قدیمی تر های شرکت مقابله کنین
سودش بیشتر از ضررشه
جن جن
ممنونم که خونه ی خالمو فروختی
خدارو شکر که به حرفت گوش کردم
اگه این کارو به اسم خودم انجام میدادم
شرکت اصلا کمکی بهم نمیکرد
داداش و خواهرم منو میکشتن. کل خانواده بهم چیز میگفتن
الان حتی منتظر بازپرداخت نیستن
منتظر من نشسته بودن دم در
نمیدونستم باید چیکار کنم..تو منو نجات دادی
فکر نمیکردم به این زودی بفروشیش
مشکل بزرگ منو حل کردی
قابلی نداشت
میدونم اشتباهات زیادی دارم
ممنونم
تو همه ی کارایی که کردم رو فراموش کردی
جن جن
نمیدونم چجوری باید ازت تشکر کنم
یه هدیه برات خریدم، یه کرم چشم
باید قبولش کنی این بابت تشکر منه
می لی کاری نکردم که. این کارا چیه
فکر میکنی عصبانی ام؟
می لی چی داری میگی؟
وقتی ما وارد شرکت شدیم به خاطر سختگیری تو
یادگرفتیم که یه مشاور املاک خوب باشیم
با اینکه بعضی وقتا خیلی تند رفتار میکردی
ولی من میدونستم توی دلت چیزی نیست
جن جن تو خیلی مهربونی
...نمیدونستی کی پشت این
...این...تو
بهت تهمت زدن
ولی تو یجوری رفتار کردی انگار چیزی نیست
خیلی تححت تاثیر قرار گرفتم
میدونی کی این کارو کرد؟
خیلی وقت روش فکر کردم ولی نفهمیدم
ولی کار هرکسی که بود دیگه تموم شد
الان دیگه باید مشکل رو حل کنیم
تو خیلی خنگی
من فکر کنم
کسی که این کارارو کرده الان پشیمونه
ولی شائو خیلی بهت کمک کرد
جن جن اون واقعا دوستت داره
بسه بابا
هدیه رو ازم بگیر
من نویسنده ی اون مقاله بودم
اعتراف میکنم چیزی که نوشتم اشتباه بود
این به خاطر حسادت من به چنگ جن جن عه
عمدا بهش تهمت زدم
میخوام رسما ازش عذرخواهی کنم
بابت رفتار بدم پشیمونم
چنگ جن جن یه دختر مهربون و صادقه
کی میدونه درست و غلط رو
صداقت و از خود گذشتگی اون
به خودخواهی و بدی بقیه غلبه میکنه
روشنایی اون توی تاریکی من می درخشه
به خاطر همین من از روی حسادت ازش متنفر بودم
ولی وجدانمو نتونستم در نظر نگیرم
باید حقیقت رو بگم
لطفا رفتار دیوونه وار منو ببخش
شجاعت ندارم هویتمو فاش کنم
فقط میتونم اعتراف کنم
چیزی تو فکرته؟
رئیس اون شرکتی که دیدی بهم پیشنهاد کار داده
دوبار تاحالا ازم دعوت کردن
آقای سون پیشنهادات خوبی بهم دادن، منم راستش وسوسه شدم
ولی
ولی چی؟
منابع هونگشی خیلی بهتر از عشق و خانوادس
و اونا روی توسعه ی مشاور املاک کار میکنن که تو خیلی دوست داری
اونا الان یه موقعیت بالاتر بهت پیشنهاد میدن. این عالی نیست؟
رئیس الان مریضه اگه الان برم
مردم نمیگن من احمقم؟
نه خیلی وقته داری براشون کار میکنی
اونا دارن بخش های کاریشون رو مشخص میکنن
فکر کنم اگه منابع رو نداشته باشی اشکال نداره
فکر کنم اگه برای رئیس توضیح بدی درک میکنه
ولی آقای سون از هونگشی
...ازم خواست که
هوی مین، اگه من برم هونگشی
و همون پروژه ی عشق و خانواده رو اونجا اجرا کنم
این میشه خیانت؟
خیلی بهش فکر میکنی
تو به یه شرکت دیگه امیدواری، معلومه که همین میشه
به خاطر تجربه ی مشابهت
آقای سون یه کار درجه یک بهت میده
یون پینگ هرکاری که میکنی
من همیشه حمایتت میکنم
ممنونم هوی مین
آبجی جن جن ما الان هممون با شادی کنار هم زندگی میکنیم
همونی که تهمت هارو از جن جن برداشت
همونی بود که بهش تهمت زد
یعنی به چنگ جن جن تهمت بی روا زدن؟
و اون هیچ کاری نکرده؟ مگه میشه
آره
وقتی آقای شائو و خانم چنگ رو دیدیم
اونا کمکمون کردن که
بهترین خونه رو پیدا کنیم
این بچه موموعه؟
شنیدم چنگ جن جن همه جارو سر میزده و
به بچه های گمشده کمک میکرده برن خونشون چه آدم مهربونیه
آره حتما ماجرای اون و پدر مومو شایعس
اون خیلی دختر خوبیه. امکان نداره همچین کاری کرده باشه
اونا مظلومن
تفکر و صداقت اون کمک کرد که
بهترین خونه رو بخرم
دوستان ما زیاد چنگ جن جن رو نمیشناسیم
انگار در موردش اشتباه کردیم
بله
بله این مصاحبه ها حتما حقیقت داره
اون خیلی خوب حرف میزنه
این مصاحبه ها نه تنها باعث شد مردم اونو بهتر بشناسن بلکه
برای شرکتمون هم خوب شد هزینه ی کم، سود زیاد
الان دیگه به چنگ جن جن شک ندارین؟
رئیس، نویسنده ی مقاله
همه چیز رو به صورت آنلاین نوشته
"حالا این "دوست واقعی من
داره معروف تر میشه. به نظر من
اون تنها گزینه ی مناسب برای نماینده ی پروژس
راستی دوستان، مو یون پینگ کجاس؟
رئیس، هنوزم مدیر مو نمیخوان بیان؟ فکر کنم دیگه نیاز نیست
اون کجاست؟
اون استعفانامشو ایمیل کرده
چی گفتی؟ استعفانامه؟
استعفانامه؟
چرا؟ - نوشته به دلایل شخصی -
چی؟
آقای سون از هونگشی بهش سمت نائب رئیس رو پیشنهاد داده
اون ایده ی شهر عشق مارو هم برداشته
چندتا از مدیرهارو هم برده
رئیس شائو حالتون خوبه؟
شائو
شائو؟
خوبی؟
شائو؟
وای جن جن خیلی خوبه. زود بر میگرده
جن جن اتهام ها از روش برداشته شد. آبروی شرکتمون باز بر میگرده. خدارو شکر
من باید یه چیزی بهتون بگم
زمان خیلی زود میگذره، من چندین ماه اینجا بودم
از بحران های کاری، فروش های ضعیف
تا 10 فروش برتر، میخوام بابت همش ازتون تشکر کنم
به دلیل مشکلات شخصی
من از شرکت عشق و خانواده میرم، استعفانامه هم نوشتم اونا قبول کردن
واسه همین به زودی میرم
قبل از اینکه برم میخواستم ازتون خوب تشکر کنم
ممنونم که این مدت کمکم کردین
یه روز باهم شام میریم بیرون
اینم برای آخرین شانس من برای تشکر از شماست
مدیر چرا یهویی میخواین برین؟
با اینکه خیلی باهامون سرد بودین ولی نمیخوایم برین
به خاطر تهمت هایی که به جن جن زدن تحت تاثیر قرار گرفتین؟
شاید من بتونم با دفتر مرکزی حرف بزنم کارهارو حل کنیم
دلیل من شخصیه. ربطی به کارم نداره
این تصمیم رو بعد از بررسی های زیاد گرفتم منو راضی نکنین
مدیر من تصمیم داشتم که
استعفا بدم و برم خونه. شما ایده ی منو دزدیدین
براچی میخوای بری؟ براچی با من مشورت نکردی؟
به تو ربطی نداره. چرا باید بهت بگم؟
داری کار میکنی. نمیشه همینجوری بذاری بری
میدونی من و مدیر چقدر زحمت کشیدیم که تو بمونی؟
من تصمیمو گرفتم. من میرم خونه
من لیاقت اینجا بودن رو ندارم
این منم که باید استعفا بدم
منم استعفاناممو نوشتم وقت نشد بهتون بگم
تو استعفا دادن هم شانس نیوردم
چیکار میکنی؟
از رو دست هم کپی میکنین؟
بیاین اصلا هممون بریم و در اینجارو تخته کنیم
شیائو نینگ، شی شان انگیزتونو از دست ندین
باید برای همدیگه فداکاری کنیم
و تو هائو می لی
اون مسئله ی خالت که حل شد ماهم هممون خوشحالیم
برای اینکه به اینجا برسیم هممون خیلی زحمت کشیدیم
حتی اگه منم نباشم دوست دارم همگی بمونین و تلاش کنین باهمدیگه
و عملکرد بهتری رو نشون بدین
نگران نباشین یه مدیر بهتر میاد پیشتون و اینجا عملکردش بهتر میشه
من الان بیکارم، در اسرع وقت زمان شام خدافظی رو تنظیم میکنم
به جن جن هم بگو بیاد یه شب خوب داشته باشیم
مدیر
ممنونم
اون خیلی مصممه. مثل باد رفت
الو؟
چی؟
کنفرانس برنامه ریزی شهر بزرگ عشق کوچک
ممنونم که به هونگشی ملحق شدین
پروژه ی اجاره برای بلند مدت یکی از اهداف دوساله ی این شرکت خواهد بود
ما بهترین منابع رو
برای برنامه ی ساخت این پروژه
و مناسب ترین جا برای
جوونای شانگهای معرفی میکنیم
ما خونه ی خوب برای کارآفرین ها فراهم میکنیم
دوستان
رئیس هنوز توی بیمارستان
و هونگشی کنفرانس برگزار کرده
برنامه ی اونا مثل ماست
چیه؟
این کار واقعا دزدیه
ما باید یه راه حلی پیدا کنیم
بله
مو یون پینگ رفت به هونگشی
برنامه ی مدیر و برنامه ی مارو دزدید
کی فکرشو میکرد؟
پیدا کردن دزد توی یه خانواده خیلی سخته
من به منشی ام گفتم با پنگ چنگ تماس بگیره
نتونستیم پیداش کنیم
چرا خودمونو اذیت کنیم؟ مگه چیکار میتونه بکنه
یه موش زیر دست رئیس
هیچ کاری نمیتونه بکنه. الان بدون حمایت رئیس
هنوز منتظری کاری بکنه؟
مو یون پینگ با رفتنش کلی دردسر درست کرد
رئیس باید مسئولیتش رو قبول میکرد
ولی حالا که اون نیست کی میخواد مسئولیتش رو قبول کنه؟
حالا که شائو مریضه خیلی سخت شد
فکر کنم مهمترین چیز اینه که الان یه رئیس انتخاب کنیم
وگرنه شرکت سقوط میکنه
آره دونگ حق با توعه
من پیشنهاد میدم ما دونگ رو انتخاب کنیم
به عنوان رئیس فعلی
من بهت اعتماد دارم. شماها چی فکر میکنین؟
سلام آقای سون من از گزارش اقتصادی هستم
کدوم منطقه از شانگهای رو
برای برنامه ی پروژتون انتخاب میکنین؟
ما تموم مناطق رو در نظر داریم
ممنونم
میتونم بپرسم چطور پیش میره؟ خدمات همراه هم دارین؟
خبرنگاران عزیز ما جزئیات این پروژه رو
به شما معرفی خواهیم کرد
ممنونم
...میتونم بپرسم
آقای مو، شما خیلی خوب بلدین
روز اولتون همچین چیزی داشته باشین
و خیلی از مدیرهارو اوردین من تحت تاثیر قرار گرفتم
شما دارین منو خجالت میدین، من فقط به وظیفم عمل کردم
زیاد شکسته نفسی نکنین
من میرم داخل
آقای سون شرکت عشق و خانواده یه پروژه ی مشابه پروژه ی شمارو قبلا برنامه ریزی کرده
به نام شهر بزرگ عشق
ارتباطی بین اونا وجود داره؟
همینطور شایعه شده که مدیر شرکت عشق و خانواده مو یون پینگ
جدیدا اونجا استعفا داده و به هونگشی ملحق شده
و جزیی از این پروژه ی جدیده
آیا تخلفی رخ نداده؟
این پروژه ی بلند مدت روند ملی داره
هر شرکتی میتونه در اون شرکت کنه
البته با توجه به تفاوت در توانایی ها
کیفیت و سرعت عملکرد هر شرکت کتفاوته
آقای مو یون پینگ قبلا روی این پروژه
توی شرکت عشق و خانواده کار میکردن
اما به دلیل کمبود بودجه استعداد و منابع
این پروژه هیچ وقت انجام نشد
بعد از ملحق شدنش به هونگشی
اون دیگه با همچین کمبودهایی مواجه نمیشه
ما بهترین منابع رو معرفی میکنیم
ما سعی می کنیم آپارتمان نمونه را به عموم عرضه کنیم
پنگ چنگ اینجایی؟
عمو چه بلایی سر بابام اومده؟
شما که گفتین خوبه
دیگه نمیتونم ازت قایم کنم
در مورد چی حرف میزنین؟
پدرت نذاشت بهت بگم
پدرت توی سرش تومور داره
ماه های پیش خون ریزی عروقی داشت که به لطف خدا جلوشو گرفتیم
این دفعه هم همینطور شده
چطور ممکنه؟ این چند سال خیلی سالم بود
شما گفتین سالمه.. چرا؟ و چطور؟
آروم باش. گوش بده
تومور مغزی مثل یه بمب توی مغزه
هر موقع ممکنه بترکه. وضعیتش پایدار نیست
بهترین راه جراحی آمبولیزاسیون عروقیه
که خون ریزی رو متوقف میکنه و از اوت کردن دوباره اون جلوگیری میکنه
...اگرچه
باید بهت بگم که
محلش خیلی حساسه، ریسکش بالاست
ممکنه موفق نشیم
عمو، نه
راه دیگه ای نیست؟
درمان دیگه ای نداره؟
توی این موقعیت این بهترین راهه
چرا زودتر بهم نگفتین؟
چرا
پسرم تو که باباتو میشناسی
فکر میکنی چرا بهت اجازه داد از دانشگاه بیای بیرون و توی شرکت کار کنی؟
چون موقعیت الان اینجوریه
فقط میخواست تو هرچه زودتر
کار یاد بگیری. پس میتونی بیشتر تلاش کنی
اون دوست داشت ببینه که تو بزرگ شدی و مسئولیت پذیر شدی
وگرنه خیالش راحت نمیشد
مدیر جونگ، رئیس جانگ از بخش مغز و اعصاب میخوان در مورد برنامه ی درمانی باهاتون حرف بزنن
الان میام
باید تصمیم بگیری که میذاری عمل بشه یا نه
من منتظر تصمیمت ام
پسرم قوی باش
دوستان میتونم یه چیزی بگم؟
نمیخوام دقیقه ی آخر این شغل رو داشته باشم
اگه بخوایم عادلانه بگیم پنگ چنگ باید این مقام رو بگیره
ولی اون هنوز بچس
یه بار هم که آبروش رفته
میتونین برای شرکتمون بهش اعتماد کنین؟
درسته
من اعتراض دارم، پروژه ی آپارتمان های جوانی که رئیس شائو راه اندازی کرد
برای پسرش بود ما هممون اینو میدونیم
درست نمیگم؟ به عبارت دیگه
وقتی خودش اینجاست خودش میتونه مدیریت کنه
ولی حالا که اون اینجا نیست اون مریضه
اگه ارزشش کم بشه، هرکاری که تاحالا براش انجام دادیم نابود میشه
ما الان پیر ایم. ما می خوایم با سود سهام بازنشسته بشیم
آره من نمیخوام مشاور املاک عشق و خانواده
به دست این بچه نابود بشه
داداش جونگ به خاطر ما این مسئولیت رو قبول کنین
ادامه دادن یا ندادن این پروژه تصمیمش با شماست
من واقعا نمیتونم
میخوام یکم استراحت کنم
پای منو نکشین وسط
شکسته نفسی نکنین
نگران نباشین داداش دونگ ما هواتونو
ما میتونیم با شما به شرکت اعتماد داشته باشیم. شما مسئولین
دوستان من موافقم که دونگ مدیر ما باشه
منم موافقم
من موافقم
همه موافقن
خب چون همه بهم اعتماد دارین
من این مسئولیت رو قبول میکنم. منشی لین
گزارش تصمیم هیئت مدیره رو هرچه زودتر اجرا کنید
به شائو بگین با واگذاری مدیریت موافقت کنه
اطاعت امر
دوستان چون همتون بهم اعتماد دارین
من مسئولیت رو می پذیرم
آقای سون من از گزارش اقتصادی هستم
این پروژه رو روی کدوم منطقه ی شانگهای میخواین اجرا کنین؟
این پروژه ی بلند مدت سیاست ملی داره
اگرچه هر شرکتی در کیفیت و سرعت عملکرد
متفاوته
آقای موتوی شرکت عشق و خانواده روی این پروژه کار میکرد
ولی به دلیل کمبود بودجه و استعداد و منابع این پروژه هیچ وقت انجام نشد
بعد از ملحق شدن به هونگشی
اون هیچ کمبودی نداره
ما بهترین منابع رو معرفی میکنیم و آپارتمان نمونه رو به مردم عرضه میکنیم
در یه سال
استعفانامه